年度：98年

作者：呂嵩雁

獎助金額(萬元)：20

台灣地區客語就閩南語、國語而言，屬於相對弱勢語，在強勢語影響下逐漸產生演變。尤其年輕一輩吸收國語音韻、詞彙，不僅音韻改變，詞彙也成為國語式的客家詞彙。老一輩人看在眼裡不免憂心忡忡。事實上，客家話的命運在世界各地的弱勢語同樣發生，這是無法抗拒的潮流，只要環境沒改變，任何語言都會面臨相同的衝擊。我們好奇的是究竟客家話接觸其他方言後會有哪些演變？目前台灣客語四縣、海陸、饒平、大埔、詔安、永定客語的演變都一樣嗎？還是有差別？產生哪些音韻調整？詞彙的調整？